欢迎访问南京市商务局网站

当前位置:首页 > 部门动态

【中英双语】2021中国城市竞争力报告出炉,南京稳居全国第八位
责任编辑:南京市商务局  文章来源:南京市商务局  发布时间:2021-11-05 10:26  阅读次数:显示稿件总访问量


112日,中国社会科学院财经战略研究院与中国社会科学出版社共同发布“中国社会科学院财经战略研究院创新工程重大成果《中国城市竞争力报告No.19:超大、特大城市:健康基准与理想标杆》”(以下简称报告)。该报告由中国社会科学院财经战略研究院倪鹏飞作首席研究员,全国城市竞争力专家共同携手联合完成。

On November 2, the National Academy of Economic Strategy of Chinese Academy of Social Sciences and China Social Sciences Press jointly released the “Annual Report on China’s Urban Competitiveness No. 19: Megacities: Health Benchmark and Ideal Benchmark as a major achievement made in the innovation project of National Academy of Economic Strategy of Chinese Academy of Social Sciences” (hereinafter referred to as the Report). The Report was jointly prepared and completed by Ni Pengfei, chief researcher of National Academy of Economic Strategy of Chinese Academy of Social Sciences, and experts in China’s urban competitiveness.



根据报告,2021年综合经济竞争力排名前10城市依次为:上海、深圳、香港、北京、广州、苏州、台北、南京、武汉、无锡。南京稳居全国第8位,与去年排名持平。

The Report shows that the top 10 cities in terms of comprehensive economic competitiveness in 2021 are Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Beijing, Guangzhou, Suzhou, Taipei, Nanjing, Wuhan and Wuxi. Nanjing ranks 8th among Chinaremaining the same as last year.

从综合经济竞争力排名来看,各城市的总体变化格局已经大致确定,南京的综合经济竞争力排名相对于去年维持不变,头部格局基本稳定。除此之外,南京在其余各项评价维度中同样表现突出,在经济活力竞争力排名中为第6位,在当地要素竞争力排名中为第7位,在营商软环境竞争力、科技创新竞争力排名中均为第8位。

From the comprehensive economic competitiveness ranking, the overall change pattern of each city has been roughly determined. The comprehensive economic competitiveness ranking of Nanjing remains unchanged compared with last year, and the leading pattern is basically stable. In addition, Nanjing also performed well in other evaluation dimensions, ranking 6th in terms of economic vitality competitiveness and 7th in terms of local factor competitiveness. In terms of soft business environment competitiveness and technological innovation competitiveness, it ranked among the top 8.


该报告以“特大、超大城市:健康基准与理想标杆”为主题,从中心区、都市圈方面对全球特大超大城市的现状与特征、高质量发展与健康程度、历史演化与未来趋势进行全样本研究和提炼,利用指标体系和客观数据详细评价了中国291个城市的综合经济竞争力、可持续竞争力及其它分项竞争力,从整体上衡量了中国城市竞争力发展格局。

With the theme of “Megacities: Health Benchmark and Ideal Benchmark”, the Report presented a full-sample research and refinement on the current situation and characteristics, high-quality development and health, historical evolution and trend of global megacities from the central area and metropolitan area. Based on the index system and objective data, it evaluated in detail the comprehensive economic competitiveness, sustainable competitiveness and other competitiveness of 291 Chinese cities, and measured the development pattern of urban competitiveness in China as a whole.



【打印此页】 【关闭窗口】